1
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
എനിക്കറിയാം ഇവിടെയുള്ള ഒരു കല്ല് പണിക്കാരനെ, അത് ചെലവേറിയതല്ല.

2
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
-പിൻ? -എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കുമായിരുന്നു.

3
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
മിനുക്കിയ മാർബിൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

4
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
- അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കും കാര്യങ്ങൾക്കും. - ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

5
00:00:33,000 --> 00:00:37,000
ഇന്ന് വിലയേറിയതല്ലാത്തത് എന്താണ്? പ്രധാനമായും അത് പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

6
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
ഇവിടെ തിരക്കുകൂട്ടരുത്, നാശം!

7
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
അച്ഛൻ പൂമുഖത്ത് ഇരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു,

8
00:00:44,000 --> 00:00:48,000
അവൻ ഉണക്കമുന്തിരി വീഞ്ഞ് കുടിച്ചു, വിർജീനിയ പുകച്ചു ...

9
00:00:48,000 --> 00:00:55,000
പക്ഷേ. അവൻ ബ്രാണ്ടി മാത്രം കുടിച്ച് ഞങ്ങളെ റബ്ബർ ഹോസ് കൊണ്ട് അടിച്ചു.

10
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
- എന്നാൽ അത് ചെയ്യണം, ശരിയാണ്. -അതെ.

11
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
അടുത്തതായി മദ്യപിച്ച പുരുഷന്മാരുടെ ഒരു സംസാരം

12
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
- അത് വീണ്ടും മാറും. -ഹും...

13
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
-ഓൺ, ഇത് നിങ്ങളായിരിക്കും. -നന്ദി.

14
00:01:13,000 --> 00:01:18,000
(കുട്ടികളുടെ നിലവിളി) എനിക്ക് പേസ്റ്റ് തരൂ! ചെയ്യൂ !!!

15
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
എന്ത്? ഒരു രാത്രി നിൽക്കാം.

16
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
ഞാനിവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കും.

17
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
-അമ്മേ! - കിടക്കയിൽ വീഴുക!

18
00:01:30,000 --> 00:01:35,000
-എന്താ പോൾ? അവന് ഇതിനകം ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ? -ഓ, അതെ. അവൻ അവളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു പോലും.

19
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
അതെ? അത് സുഖകരമാണ്.

20
00:01:43,000 --> 00:01:48,000
-നല്ലത്. കല്യാണം നടക്കുമോ? - ദയവായി എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള തരൂ.

21
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ? ഞാൻ കുട്ടികളെ ഓടിക്കാൻ പോകുന്നു.

22
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
നന്ദി.

23
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
-ശുഭ രാത്രി. -ശുഭ രാത്രി.

24
00:01:58,000 --> 00:02:07,000
ചുറ്റും മദ്യപിച്ചവരുടെ ശബ്ദം

25
00:02:10,000 --> 00:02:19,000
മനുഷ്യൻ ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു

26
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
എൻ്റെ സഹോദരൻ അങ്ങനെയൊരു സ്ത്രീക്ക് പോലും അർഹനല്ല.

27
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

28
00:02:42,000 --> 00:02:46,000
ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയാണ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ? ഭ്രാന്തനാകരുത്, വിഷമിക്കേണ്ട.

29
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് മാത്രമേ കഴിയൂ എന്ന് എന്നോട് പറയരുത് ...

30
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ തൊടാൻ കഴിയുക.

31
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ അതോ എണ്ണുകയാണോ?

32
00:02:55,000 --> 00:03:00,000
നിങ്ങൾ അവനോട് പറയുമ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ പിടി തകർക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അത് ഉറപ്പാണ്.

33
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
നിനക്ക് കുളിക്കണ്ടേ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് തണുപ്പാണ്.

34
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
മോജ്മീർ, നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനാണോ?

35
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
- കുട്ടികളേ, ഹലോ. -ഹായ്.

36
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
-ബൈ. -ഹായ്.

37
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
-ഹായ്. -ഹായ്.

38
00:03:21,000 --> 00:03:25,000
- ശരി, ഇന്നലെ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. -നന്ദി, നീ നല്ലവനാണ്. ഹായ്.

39
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
ഇവിടെ വരിക.

40
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
- ഹലോ, അച്ഛാ. -ഹായ്.

41
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. ഹായ്.

42
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
ഹായ്, ഹലോ, ദേഷ്യപ്പെടരുത്. അവനെ തിന്നാൻ അനുവദിക്കരുത്, ശരി?

43
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
വിഷമിക്കേണ്ട, എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.

44
00:03:50,000 --> 00:03:55,000
റേഡിയോയിൽ നിന്നുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

45
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
(റേഡിയോ റീട്യൂൺ ചെയ്യുന്നു) വീട്ടിൽ നിന്നുള്ള വാർത്തകൾ.

46
00:04:14,000 --> 00:04:19,000
-ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ് ... -40 മടങ്ങ് ഗോൾഡൻ നൈറ്റിംഗേൽ കരേൽ ഗോട്ട് ...

47
00:04:19,000 --> 00:04:23,000
4 കിലോ ഹെറോയിനുമായി ഇയാളെ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു... (റേഡിയോ ഓഫ് ചെയ്തു)

48
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
അവൻ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ?

49
00:04:29,000 --> 00:04:33,000
-എന്ത്? WHO? - മൊജ്മീർ.

50
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
പിന്നെ അവൻ എങ്ങനെ പെരുമാറും? ഞാൻ, അവൻ സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

51
00:04:37,000 --> 00:04:41,000
ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെ, ഒരു തണുത്ത സഹോദരനെപ്പോലെ.

52
00:04:42,000 --> 00:04:46,000
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? -ഒന്നുമില്ല.

53
00:04:46,000 --> 00:04:51,000
അതെ, എൻ്റെ കുടുംബത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ട്.

54
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
അത് സത്യമല്ല! എനിക്ക് എലിസ്കയെ ഇഷ്ടമാണ്. ഒപ്പം അവരുടെ കുട്ടികളും.

55
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. -എന്താണ്?

56
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
സഹോദരാ, പക്ഷേ എന്തോ ഉണ്ട് ...

57
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
കാത്തിരിക്കൂ...

58
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
-ഇതൊരു മോട്ടോർസൈക്കിളാണ്. -ഹും...

59
00:05:13,000 --> 00:05:18,000
- എന്നാൽ ഇത് വളരെക്കാലം നീണ്ടുനിൽക്കും. - ശരി, പോലീസുകാരുണ്ട്.

60
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
ശരി, ഇല്ല, ഇത് വളരെ നീണ്ടതാണ്, നോക്കൂ, ഞാൻ അത് കഴിക്കാം.

61
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
-എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം ഇത് വളരെക്കാലമാണ്.

62
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
ദയവായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, വൃത്തിയാക്കുക.

63
00:05:27,000 --> 00:05:31,000
എത്ര നേരം പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. ശരിയാണ്, ഇതാ വോഡ്ക.

64
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
എല്ലാത്തിനുമുപരി, പോലീസുകാർ ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്, അത് മായ്‌ക്കുക.

65
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
പോലീസുകാർ എപ്പോഴും 2 മണിക്കൂർ അവിടെയുണ്ട്.

66
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
- ഞാൻ ശരിക്കും പോകുന്നു. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കടന്നുപോകും. -ഈ വഴിയേ?

67
00:05:49,000 --> 00:05:54,000
ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാപ്പ് തരാം.

68
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
-പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു മാപ്പ് വേണ്ട. - പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

69
00:05:56,000 --> 00:06:00,000
-ജിപിഎസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം -നാ.

70
00:06:01,000 --> 00:06:06,000
എന്നാൽ എല്ലാം ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ ശരിയായ രീതിയിൽ പോകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

71
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
ഞങ്ങൾ അവിടെ കാത്തിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

72
00:06:09,000 --> 00:06:14,000
(GPS) ഞാൻ ഒരു റൂട്ട് കണക്കാക്കുന്നു. ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ.

73
00:06:14,000 --> 00:06:18,000
200 മീറ്റർ കഴിഞ്ഞ് ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.

74
00:06:22,000 --> 00:06:27,000
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഈ ദ്വാരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. അത് കൊള്ളാം.

75
00:06:27,000 --> 00:06:31,000
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു ഗ്രാമത്തിലൂടെ പോകുകയാണ്, തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരു ജില്ലയിലാണ്

76
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
ഇത് രസകരമാണ്.

77
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
-തീർച്ചയായും. ശ്രദ്ധ !!! - എനിക്കറിയാം.

78
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
3 കിലോമീറ്റർ തുടരുക.

79
00:06:39,000 --> 00:06:43,000
എല്ലാത്തിനുമുപരി, പ്രവേശന വിലക്ക് ഉണ്ട്. ലിബോർ, ദയവായി ഇല്ല.

80
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
ശരി, നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

81
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
- ഷിറ്റ്. - അത് തിരിക്കുക, ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.

82
00:06:50,000 --> 00:06:54,000
എന്നിട്ട് അത് തിരിക്കുക. അതിനാൽ മേൽക്കൂരയിൽ തന്നെ.

83
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
പ്രിസിക് ചെയ്യുക!

84
00:07:11,000 --> 00:07:15,000
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു.

85
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
ശരി, അത് ഇപ്പോൾ അറിയാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും.

86
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
കാറിൽ നിന്ന് ബീപ്പിംഗ് വീണ്ടും എന്താണ്?

87
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
ഇവ വിളക്കുകളാണ്, ദയവായി ശാന്തമാകൂ.

88
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

89
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
അവിടെ ചില ശാഖകളോ മറ്റോ ഇടണം.

90
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
നോക്ക്, നീ തള്ളണം, ജാനി, അല്ലേ?

91
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് ഞാൻ "ജാനി" ആണ്.

92
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് തള്ളാൻ പോകാമോ?

93
00:07:44,000 --> 00:07:48,000
നിങ്ങൾ അകത്ത് നിന്ന് തള്ളുമോ അതോ വോഡ്ക?

94
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ തിന്നാം, ശരി?

95
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
-ഇല്ല. അതിനാൽ ഞാൻ പിന്നിൽ നിന്ന് തള്ളി. -ഇല്ല! ഇത് മുന്നിൽ നിന്ന് ചെയ്യണം.

96
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
അവർ സാധാരണയായി ആ ജനലിലേക്ക് ചായുന്നു.

97
00:07:57,000 --> 00:08:01,000
- ഞാൻ തള്ളുകയാണ്. -ഇതുവരെ ഇല്ല, ഞാൻ പറയാം.

98
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
- എനിക്ക് ഇവ ഇഷ്ടമാണ്. - അതിനാൽ, രണ്ട്, മൂന്ന്.

99
00:08:06,000 --> 00:08:11,000
ചെയ്യൂ! ഞാൻ തള്ളുകയാണ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ...

100
00:08:15,000 --> 00:08:19,000
യേശുവേ, ക്ഷമിക്കണം യേശു!

101
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
ഷിറ്റ്, ക്ഷമിക്കണം!

102
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

103
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു, ചീത്ത, ഇതും!

104
00:08:26,000 --> 00:08:30,000
കാത്തിരിക്കൂ. നമ്മളെ പുറത്തെടുക്കാൻ ആളെ കിട്ടണം.

105
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
അപ്പോൾ ഒരു സഹായ സേവനമുണ്ട്, അല്ലേ?

106
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
അതെ, ആരാണ് ഇവിടെ പണം നൽകാൻ പോകുന്നത്? ഇവിടെ എൻ്റെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?

107
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
-ഓ. -ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. ഹേയ്.

108
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
കഷ്ടം.

109
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
- കാത്തിരിക്കൂ, നോക്കൂ. -എന്ത്?

110
00:08:42,000 --> 00:08:47,000
നാവിഗേഷനുള്ള ഗ്രാമം ഞാൻ കണ്ടെത്തി ഞങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കാൻ ആളെ കൊണ്ടുവരും.

111
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും, ശരി? - ഒറ്റയ്ക്ക്? തീർച്ചയായും.

112
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
(GPS) ശക്തി നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

113
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
ഞാൻ അത് ചെയ്യും, ശരിക്കും.

114
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
-നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. - സഹായിക്കരുത്, എന്നെ സഹായിക്കരുത്.

115
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
നീ എന്നെ വേണ്ടത്ര സഹായിച്ചു.

116
00:09:04,000 --> 00:09:07,000
ഞാൻ അത്തരമൊരു പശുവാണ്, ഒരുപക്ഷേ അത് സാധ്യമല്ലായിരിക്കാം.

117
00:09:07,000 --> 00:09:12,000
-ഇവിടെ അങ്ങനെയൊരു പശു. - ശരി, ഇത് വീണ്ടും എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

118
00:09:14,000 --> 00:09:18,000
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും മറക്കുന്നില്ല.

119
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ, ഇപ്പോൾ ഇത്!

120
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ എന്നോട് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

121
00:09:26,000 --> 00:09:30,000
ത്രെഡ്. ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ.

122
00:09:30,000 --> 00:09:35,000
ഞങ്ങൾ അടുക്കളയിൽ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ സ്വയം അനുവദിച്ചു.

123
00:09:35,000 --> 00:09:39,000
- അവൻ എങ്ങനെ അനുവദിച്ചു? -അങ്ങനെ. അവൻ എനിക്ക് നേരെ കൈ നീട്ടി.

124
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
- അവൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു. - വ്യക്തമായി. ഞാൻ മറന്നുപോയി.

125
00:09:43,000 --> 00:09:47,000
(GPS) 500 മീറ്റർ നേരെ തുടരുക.

126
00:09:48,000 --> 00:09:52,000
- എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചു? -ദൈവമേ, ലിബോർ, അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്!

127
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
അത് എൻ്റെ സഹോദരനല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവന് കൊടുക്കുമോ അതോ എന്ത്?

128
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
ഇഷ്ടപ്പെടരുത്.

129
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

130
00:10:03,000 --> 00:10:07,000
ഞാൻ അവനോട് തർക്കിക്കുമ്പോൾ, അത് ഇനി ഒരിക്കലും പഴയപടിയാകില്ല.

131
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
പക്ഷേ അവനോട് ഒരു കാര്യം പറയണം. അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിരോധിക്കുന്നില്ലെന്ന് അവനറിയാം.

132
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

133
00:10:13,000 --> 00:10:18,000
- 100 മീറ്റർ നേരെ തുടരുക. -അത് നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമമാണോ?

134
00:10:20,000 --> 00:10:27,000
എനിക്കറിയില്ല, ഗ്രാമമാണോ പഴയ വീടാണോ എന്ന് ജിപിഎസിൽ അറിയില്ല.

135
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
ശരി, ഒന്നുമില്ല, അതിനാൽ നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും ഇവിടെ കണ്ടെത്താം.

136
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
അതെ, തീർച്ച.

137
00:10:33,000 --> 00:10:37,000
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ

138
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

139
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

140
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

141
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
പോയി വരൂ. വരൂ, എനിക്ക് പേടിയാണ്.

142
00:10:52,000 --> 00:10:56,000
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, നോക്കൂ. സ്വയം മറയ്ക്കുക.

143
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ.

144
00:11:01,000 --> 00:11:06,000
-ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല. -ആ കടയിൽ കോർഡിനേറ്റുകൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

145
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
മൂന്ന് ഷോട്ടുകൾ

146
00:11:14,000 --> 00:11:19,000
(GPS) ഉപഗ്രഹ സിഗ്നലിൻ്റെ നഷ്ടം. (ജന ഉറക്കെ വിളിച്ചു)

147
00:11:19,000 --> 00:11:23,000
വരൂ, വരൂ. ഇല്ല, അവർ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും, ഈ വഴി, ഈ വഴി.

148
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
വരൂ, വരൂ.

149
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.

150
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
ഇതിനകം ...

151
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
എന്ത്, എന്ത്?

152
00:12:25,000 --> 00:12:29,000
പക്ഷേ, ഞാൻ... ഒന്നുമില്ല. കാൽ മാത്രം വേദനിക്കുന്നു.

153
00:12:29,000 --> 00:12:32,000
ഒരുപക്ഷേ ഒരു കണങ്കാൽ. കണങ്കാൽ.

154
00:12:32,000 --> 00:12:36,000
വനത്തിനുള്ള അത്തരം ബൂട്ടുകളിൽ, അത് ഒരു അസംബന്ധമാണ്.

155
00:12:36,000 --> 00:12:39,000
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാറിലാണ്. -ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്, കുറച്ചു നേരം.

156
00:12:40,000 --> 00:12:43,000
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കയറുണ്ടോ?

157
00:12:44,000 --> 00:12:48,000
മാഡം, നിങ്ങൾ വിറയ്ക്കുന്നു.

158
00:12:52,000 --> 00:12:56,000
എഞ്ചിൻ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്തു

159
00:13:04,000 --> 00:13:10,000
റേഡിയോയിൽ നിന്ന് സ്ലോ മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

160
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

161
00:13:23,000 --> 00:13:29,000
നാവിഗേഷൻ പോലെയുള്ള ഗന്ധം, അത് ഞങ്ങളെ ഒരു വനപാതയിൽ എത്തിച്ചു.

162
00:13:29,000 --> 00:13:32,000
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പമായിരുന്നു.

163
00:13:32,000 --> 00:13:36,000
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് അവിടെ മാതാപിതാക്കളുണ്ട്. സെമിത്തേരിയിൽ സംസ്കരിച്ചു.

164
00:13:36,000 --> 00:13:39,000
ഒട്ടോവിസിൽ.

165
00:13:40,000 --> 00:13:44,000
- നിങ്ങൾ ഒരു മെഴുകുതിരി കത്തിക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലേ? -അതെ.

166
00:13:44,000 --> 00:13:48,000
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - അവർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

167
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ മെഴുകുതിരികളിൽ സംരക്ഷിക്കും.

168
00:13:55,000 --> 00:14:01,000
ഇവ ഫോറങ്ങളാണ്, അല്ലേ? പിയറ്റ എന്താണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

169
00:14:02,000 --> 00:14:06,000
ഒരു പൊതു അവധി പോലെ, അല്ലേ?

170
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
-നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ? -ഞാൻ? എനിക്കറിയില്ല.

171
00:14:10,000 --> 00:14:15,000
ശരി, അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കുറച്ച് ശരിയാണ്.

172
00:14:28,000 --> 00:14:31,000
-ഇവിടെ. - അതൊരു മണമാണ്.

173
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
നല്ല ജോലി

174
00:14:37,000 --> 00:14:40,000
- താരതമ്യം ചെയ്യുക, മനുഷ്യാ! -അതെ.

175
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
- നേരെ വയ്ക്കുക, നേരെ വയ്ക്കുക. - നേരാണോ?

176
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
-അതൊരു അടുപ്പാണ്. - പരിഭ്രാന്തനാണ്.

177
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
സ്ത്രീകൾക്ക് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും.

178
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
ചെളിയിൽ വീണാലും അവ കാഴ്ച നിലനിർത്തുന്നു.

179
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
വരിക!

180
00:14:59,000 --> 00:15:02,000
നീ കാണുക.

181
00:15:02,000 --> 00:15:07,000
ശപിക്കുക. അതിൽ കാര്യമില്ല. അവർ കാട്ടിലാണ്. കൂൺ വേണ്ടി.

182
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
- നിങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ പോലും ഇല്ല. അവളുടെ ഭർത്താവ് അത് കഴിക്കുന്നില്ല.

183
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
തികഞ്ഞത്, അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

184
00:15:12,000 --> 00:15:17,000
വരൂ, മാഡം! പിന്നെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

185
00:15:18,000 --> 00:15:22,000
നന്ദി, വളരെ നന്ദി.

186
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
നന്ദി.

187
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
ഞങ്ങൾ അവരെ ഒഴിവാക്കില്ല. അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തും, നിങ്ങൾ കാണും.

188
00:16:06,000 --> 00:16:11,000
പക്ഷേ വേണ്ട, ദയവായി, അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവർ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്തു,

189
00:16:11,000 --> 00:16:14,000
അവർ ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല. അതൊക്കെ നന്നായി.

190
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
espezetka അനുസരിച്ച് അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.

191
00:16:15,000 --> 00:16:18,000
നിങ്ങൾക്ക് ടിവിയെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്താണ്! ഇത് സാധാരണ സംഭവിക്കുന്നില്ല.

192
00:16:18,000 --> 00:16:22,000
- എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്. നമുക്ക് പോലീസിൽ പോകണം. - ദയവായി ശാന്തനാകൂ.

193
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
ശ്രദ്ധ !!!!

194
00:16:36,000 --> 00:16:39,000
ലിബോർ പ്രൂഡ്സ് ശ്വസിക്കുന്നു

195
00:16:43,000 --> 00:16:46,000
എനിക്ക് പേടിയാണ്.

196
00:17:03,000 --> 00:17:06,000
നന്ദി.

197
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല.

198
00:17:12,000 --> 00:17:16,000
ബില്ലിംഗിൽ ഏർപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

199
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
എന്നാൽ അവർ അവനോട് ചെയ്തത് നിങ്ങൾ കണ്ടു! അതൊരു സാധാരണ കൊലപാതകമായിരുന്നു.

200
00:17:19,000 --> 00:17:22,000
പിന്നെ നമ്മൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

201
00:17:22,000 --> 00:17:27,000
തികഞ്ഞ ശാന്തതയോടെയാണ് അവർ അത് ചെയ്തത്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ ചില കൊള്ളക്കാരാണ്.

202
00:17:27,000 --> 00:17:31,000
നാല്, അതെ?

203
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോലീസിനെ നോക്കി ചുമയ്ക്കുകയാണ്. ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാം.

204
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
എന്തിനുവേണ്ടി?

205
00:17:36,000 --> 00:17:39,000
അത് എങ്ങനെ വികസിക്കുന്നു. അതൊരു കൊലപാതകമായിരുന്നെങ്കിൽ,

206
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
അതിനാൽ അവർ അത് പത്രത്തിൽ എഴുതും അല്ലെങ്കിൽ ടിവിയിൽ വരും,

207
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
ഒരുപക്ഷേ അതൊരു മണ്ടൻ കളിയായിരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ അവർ അവിടെ ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കുകയായിരുന്നു.

208
00:17:45,000 --> 00:17:48,000
എനിക്ക് വീണ്ടും വേണം.

209
00:18:17,000 --> 00:18:22,000
അത് കാരണം എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് കാണാം.

210
00:18:23,000 --> 00:18:27,000
അച്ഛന് പോലീസിൽ പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, അത് മോശമാകുമെന്ന് അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു,

211
00:18:27,000 --> 00:18:30,000
തീർച്ചയായും, അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ എന്നെ വിലക്കി!

212
00:18:30,000 --> 00:18:33,000
കാത്തിരിക്കൂ, അമ്മേ, ശാന്തനാകൂ.

213
00:18:33,000 --> 00:18:37,000
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതകത്തിന് സാക്ഷിയാണെന്ന് എന്നോട് എങ്ങനെ പറയും?

214
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
ഇതെവിടെയാണ് സംഭവിച്ചത്?

215
00:18:39,000 --> 00:18:43,000
- നല്ല ദിവസം. ഹായ്. -ഹായ്.

216
00:18:44,000 --> 00:18:49,000
കാട്ടിൽ, ചില അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ. അവർ അവനെ വെടിവച്ചു.

217
00:18:49,000 --> 00:18:53,000
കാത്തിരിക്കൂ, ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

218
00:18:53,000 --> 00:18:56,000
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോടൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഉദാഹരണത്തിന് ...

219
00:18:56,000 --> 00:18:59,000
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല! പോൾ, നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

220
00:18:59,000 --> 00:19:02,000
എന്നാൽ അതെ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു...

221
00:19:02,000 --> 00:19:06,000
ഏറ്റവും മോശമായത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടതായി അവർക്കറിയാം.

222
00:19:06,000 --> 00:19:10,000
- അവർ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു, അവർ നല്ലവരായിരുന്നു. -എന്ത്?

223
00:19:10,000 --> 00:19:13,000
- ഞങ്ങൾ കാറിൽ കയറിയപ്പോൾ. - എന്ത്, നല്ലത്?

224
00:19:13,000 --> 00:19:16,000
- ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കൊലയാളിയെ കണ്ടു. -പാവ്ലെ!

225
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
എല്ലാം വിചിത്രമാണ്.

226
00:19:20,000 --> 00:19:26,000
അമ്മേ, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അനാവശ്യമായി പരിഭ്രാന്തരാകുകയാണ്. നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഇത് തീർച്ചയായും തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

227
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
സഹ?

228
00:19:30,000 --> 00:19:35,000
റേഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു, പാചകം ചെയ്യുന്ന ശബ്ദം കേൾക്കുന്നത് നല്ലതല്ല

229
00:19:37,000 --> 00:19:41,000
ഞങ്ങൾ പണവുമായി തീർന്നു, അല്ലേ?

230
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
റേഡിയോയിലെ വാർത്തകൾ

231
00:19:43,000 --> 00:19:47,000
വ്യവസായിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതായി പോലീസ് സംശയിക്കുന്നു ...

232
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, മിണ്ടാതിരിക്കുക! -എന്തു പറ്റി ചേട്ടാ?

233
00:19:50,000 --> 00:19:54,000
സ്പോർട്സിൽ നിന്ന്. ചെക്ക് ഡേവിസ് കപ്പ് ടീം...

234
00:19:54,000 --> 00:19:58,000
- മറ്റൊന്നുമല്ല. അവർ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്? -ആരാണ്?

235
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
ത്രെഡ്.

236
00:20:08,000 --> 00:20:12,000
ശരി, ഇതും ഞാൻ എടുത്തോളാം.

237
00:20:12,000 --> 00:20:15,000
- എല്ലാം ആകുമോ? -അതെ.

238
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
ടെലിവിഷനിൽ നിന്നുള്ള ശബ്ദം

239
00:20:23,000 --> 00:20:27,000
ഇപ്പോൾ ദയവായി സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക

240
00:20:27,000 --> 00:20:31,000
ജിറി വജ്‌നർ, ഒൽസാവയിൽ നിന്നുള്ള 42 കാരനായ ബിസിനസുകാരൻ.

241
00:20:31,000 --> 00:20:34,000
ഈ വർഷം ജൂൺ 28 മുതലാണ് ഇയാളെ കാണാതായത്.

242
00:20:34,000 --> 00:20:38,000
ഈ സമയത്ത്, അവൻ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരു അക്രമാസക്തമായ കുറ്റകൃത്യത്തിന് ഇരയായി,

243
00:20:38,000 --> 00:20:42,000
ഒരു സൈനിക പ്രദേശത്ത് കണ്ടെത്തി, അതായത് പൊതുജനങ്ങൾക്ക് അപ്രാപ്യമായ,

244
00:20:42,000 --> 00:20:47,000
എങ്കിലും ആരെങ്കിലും സംശയാസ്പദമായ പെരുമാറ്റം ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ അനുമാനിക്കുന്നു

245
00:20:47,000 --> 00:20:50,000
അല്ലെങ്കിൽ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയ സ്ഥലത്തിന് സമീപമുള്ള ആളുകളുടെ ചലനം.

246
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
അവർ അത് പെട്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി.

247
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
കൊല്ലപ്പെട്ടയാൾ ബീജ് പാൻ്റ്‌സ് ധരിച്ചിരുന്നു.

248
00:20:54,000 --> 00:20:57,000
വെള്ള ഷർട്ടും മഞ്ഞ ടൈയും.

249
00:20:57,000 --> 00:21:00,000
ജീപ്പ് ചെറോക്കി കാറിലാണ് അക്രമികൾ സ്ഥലം വിട്ടത്.

250
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
പോൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല.

251
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
പോളിനോട് പറഞ്ഞോ? നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

252
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

253
00:21:06,000 --> 00:21:09,000
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്, ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

254
00:21:09,000 --> 00:21:12,000
എങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല? ഒന്നും അറിയാത്തവരായി നടിക്കാനോ?

255
00:21:12,000 --> 00:21:15,000
- ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ? - പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

256
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
ദയവായി മാറി നിൽക്കൂ, ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല!

257
00:21:17,000 --> 00:21:20,000
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ പശുവല്ല!

258
00:21:20,000 --> 00:21:23,000
സൈനിക മേഖലയ്ക്ക് ചുറ്റും സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടാൽ,

259
00:21:23,000 --> 00:21:27,000
ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിലെ പോലീസുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ.

260
00:21:29,000 --> 00:21:34,000
-നീ പോയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകും! - അതിനായി, അത് മറക്കുക!

261
00:21:34,000 --> 00:21:37,000
- നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? - നീ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

262
00:21:37,000 --> 00:21:40,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? തല്ലാൻ പോലും കഴിയില്ല!

263
00:21:40,000 --> 00:21:43,000
മോജ്മീർ പോലും പറഞ്ഞു നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന്!

264
00:21:43,000 --> 00:21:47,000
ജാനി, ജാനി, ദയവായി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം.

265
00:21:47,000 --> 00:21:51,000
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, നമ്മൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടും പറയരുത്, അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നിശബ്ദരായിരിക്കണം.

266
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
പോളിനും ഇത് ബാധകമാണ്.

267
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
അവർക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

268
00:21:55,000 --> 00:21:58,000
ശരി, അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് പോൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു!

269
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
ഇതുപോലെ അവസാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

270
00:22:00,000 --> 00:22:05,000
അല്ല, ശ്ശ്, അത് ബിസിനസ്സ് തെണ്ടികളായിരുന്നു. അവർ പരസ്പരം കണക്കുകൾ തീർത്തു!

271
00:22:05,000 --> 00:22:10,000
ശാന്തമാകൂ, പോലീസിനോട് എന്ത് പറയും? നമ്മൾ തെറ്റിപ്പോയതാണോ?

272
00:22:10,000 --> 00:22:13,000
ആദ്യം സംശയിക്കുന്നവർ ഞങ്ങളായിരിക്കും, നോക്കൂ,

273
00:22:13,000 --> 00:22:17,000
ഞങ്ങളെ കൂടാതെ പോലീസിന് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

274
00:22:19,000 --> 00:22:22,000
ദയവായി. നോക്കൂ, ഇനി വഴക്കൊന്നും വേണ്ട.

275
00:22:23,000 --> 00:22:26,000
ഇല്ല, നിർത്തൂ.

276
00:22:28,000 --> 00:22:31,000
ശുഭ രാത്രി.

277
00:24:15,000 --> 00:24:19,000
PRASKL ബലൂൺ

278
00:25:13,000 --> 00:25:16,000
എസ്എംഎസ് ബീപ്

279
00:25:21,000 --> 00:25:24,000
ഓട്ടോ ട്രൂബോ

280
00:25:28,000 --> 00:25:31,000
-അതിനാൽ ദയവായി. -നന്ദി, വിട.

281
00:25:32,000 --> 00:25:36,000
നല്ല ദിവസം. എനിക്ക് ഒരു പാക്കേജ് അയയ്ക്കണം.

282
00:25:41,000 --> 00:25:46,000
- അതാണ് ഞങ്ങളുടെ വിലാസം. - ശരി, അതെ. ഒരു ചെറിയ ആശ്ചര്യം.

283
00:25:47,000 --> 00:25:50,000
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വേണ്ട.

284
00:25:50,000 --> 00:25:55,000
അയച്ചില്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും അയച്ചു തരും.

285
00:26:08,000 --> 00:26:12,000
-മുപ്പത്തി രണ്ട്. - ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു.

286
00:26:14,000 --> 00:26:19,000
രണ്ടായിരം, പ്രോസ് ...

287
00:26:22,000 --> 00:26:25,000
ദയവായി.

288
00:26:26,000 --> 00:26:30,000
നിങ്ങൾ അത് അവനിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. പൊട്ടിത്തെറിച്ചാലോ?

289
00:26:30,000 --> 00:26:33,000
നിങ്ങളെ മുറിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

290
00:26:52,000 --> 00:26:55,000
ഷിറ്റ്.

291
00:27:05,000 --> 00:27:08,000
ഞങ്ങൾ അത് തിരിച്ചയക്കും.

292
00:27:08,000 --> 00:27:13,000
എവിടെ? ആ വിലാസം നിർമ്മിച്ചതാണ്, അത് നിലവിലില്ല.

293
00:27:20,000 --> 00:27:24,000
നിങ്ങൾ അത് നേരെ ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് വലിച്ചെറിയണം.

294
00:27:24,000 --> 00:27:29,000
തീർച്ചയായും, വീടില്ലാത്ത ഏതോ മനുഷ്യൻ നാളെ അത് അവിടെ കുഴിച്ചിടും.

295
00:27:29,000 --> 00:27:33,000
എന്ത് പറ്റി, എന്ത് പറ്റി?

296
00:27:33,000 --> 00:27:35,000
അതാരാണ്?

297
00:27:35,000 --> 00:27:40,000
ഓട്ടോ ട്രൂബോ

298
00:27:40,000 --> 00:27:45,000
-അവർ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞതാണോ അതോ മദ്യപിച്ചതാണോ? -ശ്രദ്ധ!

299
00:27:51,000 --> 00:27:53,000
Aáááááá!

300
00:27:55,000 --> 00:28:00,000
ഷിറ്റ്! ഇവരാണ് വിഡ്ഢികൾ!

301
00:28:34,000 --> 00:28:37,000
പോലീസ് സൈറൺ

302
00:28:43,000 --> 00:28:46,000
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്ന വാഹനത്തിൻ്റെ ഡ്രൈവർ നിങ്ങളാണോ?

303
00:28:46,000 --> 00:28:49,000
അതെ അതെ.

304
00:28:49,000 --> 00:28:51,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

305
00:28:51,000 --> 00:28:55,000
ഇല്ല, എൻ്റെ ഭാര്യ മോശമായി, മോശമായി മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.

306
00:28:55,000 --> 00:28:57,000
- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ രോഗിയാണ്. - ഓക്കാനം.

307
00:28:57,000 --> 00:29:00,000
- അത് ശരിയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. - അതെ ഉറപ്പാണ്.

308
00:29:00,000 --> 00:29:04,000
ശരിയാകുമ്പോൾ, പോയി ഹസാർഡ് വാണിംഗ് ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുക.

309
00:29:04,000 --> 00:29:07,000
-അതെ, അതെ, ക്ഷമിക്കണം. - വിട.

310
00:29:08,000 --> 00:29:11,000
വിട, നന്ദി.

311
00:29:12,000 --> 00:29:16,000
വേശ്യ. ഇത് ചീത്തയാണ്.

312
00:29:24,000 --> 00:29:28,000
- എന്തായിരുന്നു അത്? -എനിക്കറിയില്ല. പോയി വരൂ.

313
00:29:45,000 --> 00:29:48,000
- നല്ല ദിവസം. -ശരി.

314
00:29:48,000 --> 00:29:53,000
-ശരി. മിസ്റ്റർ വാവ്രുഷ്ക? -ഇത് ഞാനാണ്.

315
00:29:54,000 --> 00:29:59,000
യേശുവേ, അത് മണക്കുന്നു. ചൈന, എന്ത്? എനിക്കും അത് ചെയ്യാം.

316
00:29:59,000 --> 00:30:02,000
ലഡയ്ക്ക് വേണ്ടി വരാൻ പോകുന്ന പുതിയ ആളാണോ നിങ്ങൾ?

317
00:30:02,000 --> 00:30:06,000
ഇല്ല ഇല്ല. കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ മാത്രം.

318
00:30:06,000 --> 00:30:09,000
എന്തിനുവേണ്ടിയുള്ള കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ?

319
00:30:09,000 --> 00:30:12,000
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

320
00:30:12,000 --> 00:30:15,000
എനിക്ക് വിശക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് ഭയങ്കര അസ്വസ്ഥതയാണ്.

321
00:30:15,000 --> 00:30:19,000
ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം, ശരി?

322
00:30:24,000 --> 00:30:28,000
എനിക്ക് ഒരു ടാർടറേ ഉണ്ടാകണമായിരുന്നു.

323
00:30:28,000 --> 00:30:32,000
നന്ദി. ഞാൻ കാപ്പി കുടിക്കാം.

324
00:30:32,000 --> 00:30:36,000
- പാലിനൊപ്പം? -കറുപ്പ്.

325
00:30:36,000 --> 00:30:40,000
- നീ ഒന്നുമില്ലേ? -ഇല്ല.

326
00:30:41,000 --> 00:30:55,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു 1I8 56-73 espezet ഉള്ള ഒരു നീല ഫോർഡ് സ്വന്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

327
00:30:55,000 --> 00:30:58,000
വർഷം.

328
00:30:59,000 --> 00:31:03,000
2 ആഴ്ച മുമ്പ് വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

329
00:31:04,000 --> 00:31:07,000
ഒട്ടോവിസിലെ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സന്ദർശനത്തിൽ.

330
00:31:07,000 --> 00:31:10,000
- എൻ്റെ സ്വന്തം? - ഭാര്യയോടൊപ്പം.

331
00:31:10,000 --> 00:31:14,000
- നിങ്ങൾ ഞായറാഴ്ച വന്നോ? -അതെ.

332
00:31:14,000 --> 00:31:17,000
നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു? ഓ നന്ദി.

333
00:31:18,000 --> 00:31:22,000
- എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത സംഭവിച്ചോ? -ഇല്ല.

334
00:31:24,000 --> 00:31:30,000
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സൈനിക പ്രദേശത്ത് വനത്തിലൂടെ വാഹനമോടിക്കുന്നത് സാധാരണമാണ്.

335
00:31:30,000 --> 00:31:33,000
അവർ അവിടെ നിങ്ങളുടെ കാർ കണ്ടു.

336
00:31:33,000 --> 00:31:36,000
അതെ, ഇല്ല, വഴിയിൽ മണം ഒരു തകർച്ചയായിരുന്നു,

337
00:31:36,000 --> 00:31:39,000
ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു, ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

338
00:31:39,000 --> 00:31:43,000
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും! നീ എവിടെപ്പോയി?

339
00:31:43,000 --> 00:31:47,000
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ നമ്മൾ വഴിതെറ്റി പോകില്ലായിരുന്നു.

340
00:31:49,000 --> 00:31:51,000
ജിപിഎസ് ഇല്ലേ?

341
00:31:51,000 --> 00:31:55,000
അതാണ് എനിക്ക് കിട്ടിയത്, അവൾ ഞങ്ങളെ മണ്ടത്തരമായി നയിച്ചു, ഞങ്ങൾ അവിടെ അവസാനിച്ചു.

342
00:31:55,000 --> 00:31:58,000
Hm. ശരി, അത് സംഭവിക്കുന്നു.

343
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
ഒപ്പം അലഞ്ഞുതിരിയുന്നതിനിടയിൽ,

344
00:32:00,000 --> 00:32:06,000
വിചിത്രമോ അസാധാരണമോ സംശയാസ്പദമോ ആയ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?

345
00:32:07,000 --> 00:32:09,000
ജനിച്ചത്.

346
00:32:09,000 --> 00:32:12,000
ത്രെഡ്.

347
00:32:12,000 --> 00:32:17,000
- ഇല്ല, ശരിക്കും, ഇല്ല. - ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.

348
00:32:19,000 --> 00:32:24,000
ശരി, എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ഇവിടെ ഒന്നും കണ്ടില്ല.

349
00:32:25,000 --> 00:32:29,000
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അടുക്കളയിലേക്ക് പോകണം,

350
00:32:29,000 --> 00:32:31,000
ഞാൻ ഭക്ഷണം തകർത്തു, ആളുകൾ കഴിക്കണം.

351
00:32:31,000 --> 00:32:36,000
തീർച്ചയായും. വെള്ളിയാഴ്ച രാവിലെ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടൊപ്പം എൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കൂ,

352
00:32:36,000 --> 00:32:42,000
ഒരുപക്ഷേ അതുവരെ നിങ്ങൾ സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും ഓർക്കും.

353
00:32:43,000 --> 00:32:47,000
ശരി, നന്ദി, അതെ, നന്നായി.

354
00:32:47,000 --> 00:32:51,000
- ആ ഭക്ഷണം നല്ലതായിരുന്നു. -അതെ? ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, നന്ദി, ബൈ.

355
00:32:52,000 --> 00:32:55,000
വിട.

356
00:32:58,000 --> 00:33:01,000
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടോ എന്ന് അവർ ചോദിച്ചു. എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

357
00:33:01,000 --> 00:33:06,000
- നോക്കൂ, നോക്കൂ, എനിക്ക് പരിപ്പുവടയുണ്ട്. - അതെ, അതിനാൽ അവർ അത് പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു.

358
00:33:06,000 --> 00:33:08,000
നിർത്തൂ, അച്ഛൻ ഫോണിലാണ്.

359
00:33:08,000 --> 00:33:11,000
വിട, സഹോദരാ. ഹായ്. ഒപ്പം ജാനിനോട് ഹലോ പറയുക.

360
00:33:11,000 --> 00:33:14,000
ഒരു തെറ്റ് സംഭവിച്ചു, അതിനാൽ അത് വിശദീകരിക്കേണ്ടി വന്നു.

361
00:33:14,000 --> 00:33:15,000
ഇത് അടിപൊളിയാണ്.

362
00:33:15,000 --> 00:33:21,000
ഇത് തണുത്തതല്ല. പോലീസുകാർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരോട് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

363
00:33:21,000 --> 00:33:24,000
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണോ? - അത് വിടൂ!

364
00:33:24,000 --> 00:33:28,000
-വരൂ കഴിക്കൂ. -ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.

365
00:33:41,000 --> 00:33:45,000
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആഗ്രഹമില്ലേ?

366
00:33:45,000 --> 00:33:49,000
എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമാണ്.

367
00:33:50,000 --> 00:33:56,000
നോക്കൂ, നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം. അത് കാരണം ഞങ്ങൾ വെള്ളിയാഴ്ച പോലീസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.

368
00:33:57,000 --> 00:34:01,000
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡിൻ്റെ കാര്യം അവരോട് പറയണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

369
00:34:01,000 --> 00:34:04,000
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത് ക്രെഡിറ്റ്?

370
00:34:04,000 --> 00:34:08,000
ഞാൻ ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് കണ്ടെത്തി.

371
00:34:08,000 --> 00:34:12,000
അത് നല്ലതാണ്, വെള്ളിയോ സ്വർണ്ണമോ?

372
00:34:13,000 --> 00:34:18,000
-Esemeskou എനിക്ക് ഒരു പിൻ അയച്ചു! - ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് പിൻ അയച്ചത്?

373
00:34:18,000 --> 00:34:23,000
WHO? എനിക്കറിയില്ല, അവർ വെറുതെ.

374
00:34:23,000 --> 00:34:26,000
അവർ അവളെ എൻ്റെ കാറിൽ കയറ്റി.

375
00:34:26,000 --> 00:34:30,000
ഇത് ഒരു പേരല്ല, പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

376
00:34:30,000 --> 00:34:34,000
ആ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡിൽ നിന്നാണോ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

377
00:34:34,000 --> 00:34:38,000
അവർ ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാക്കേജ് അയച്ചു.

378
00:34:39,000 --> 00:34:42,000
എന്ത് പാക്കേജ്?

379
00:34:42,000 --> 00:34:45,000
വെടിമരുന്ന് ഉൾപ്പെടെ ഒരു പിസ്റ്റൾ അതിലുണ്ടായിരുന്നു.

380
00:34:45,000 --> 00:34:49,000
- അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? - പോയി.

381
00:34:51,000 --> 00:34:56,000
പോലീസുകാർ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

382
00:34:56,000 --> 00:34:59,000
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയും അവർ ഞങ്ങളെ ചുമക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

383
00:34:59,000 --> 00:35:03,000
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

384
00:35:11,000 --> 00:35:16,000
ഒക്കാമിൻ്റെ റേസർ, അത് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയുന്നുണ്ടോ?

385
00:35:16,000 --> 00:35:21,000
ലോജിക്കൽ എക്കണോമിയുടെ തത്വം: തീർത്തും ആവശ്യമുള്ളതിൽ കൂടുതൽ ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്,

386
00:35:21,000 --> 00:35:24,000
ഏറ്റവും ലളിതമായ പരിഹാരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

387
00:35:27,000 --> 00:35:31,000
അപ്പോൾ എന്താണ്, ഞാൻ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

388
00:35:33,000 --> 00:35:36,000
ഷിറ്റ്.

389
00:35:53,000 --> 00:35:55,000
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

390
00:35:55,000 --> 00:35:57,000
- എവിടെയാണ്? -എന്ത്?

391
00:35:57,000 --> 00:36:00,000
എന്താ, ആ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്! പോൾ അവളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

392
00:36:00,000 --> 00:36:04,000
നിങ്ങൾ എത്ര തിരഞ്ഞെടുത്തു?

393
00:36:04,000 --> 00:36:10,000
ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് പിൻ അറിയില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാത്തത്?

394
00:36:10,000 --> 00:36:15,000
ഞാൻ അവിടെ പിൻ എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ എന്നറിയാൻ നിങ്ങൾ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ തിരഞ്ഞു, അല്ലേ?

395
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
ഇനി ആരെയും ആശ്രയിക്കാൻ പറ്റില്ല മോനേ.

396
00:36:17,000 --> 00:36:22,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് മാറ്റിവച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാകും, അല്ലേ? മിണ്ടാതിരിക്കുക.

397
00:36:24,000 --> 00:36:28,000
നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം പണം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ? ദയവായി.

398
00:36:28,000 --> 00:36:32,000
ജാനോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? അതിൽ നിന്ന് ഒരു കിരീടം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നമുക്കാർക്കും കഴിയില്ല.

399
00:36:32,000 --> 00:36:34,000
അവർ നമ്മളെ കയ്യിലെടുക്കും.

400
00:36:34,000 --> 00:36:37,000
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഇത്തരമൊരു കാര്യം മറച്ചുവെക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല.

401
00:36:37,000 --> 00:36:40,000
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ നല്ല ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

402
00:36:43,000 --> 00:36:47,000
ഇതൊരു ദാമ്പത്യ കലഹമായി തോന്നുന്നില്ല.

403
00:36:47,000 --> 00:36:52,000
മറിച്ച്, നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന എന്തോ ഒന്ന് പോലെ തോന്നുന്നു.

404
00:36:52,000 --> 00:36:56,000
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഭയങ്കരമായ ഒരു തകർച്ച കണ്ടു, നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ടതില്ല.

405
00:36:56,000 --> 00:36:59,000
എന്നാൽ പ്രോട്ടോക്കോൾ പ്രകാരം ഇതൊരു സാധാരണ അപകടമാണ്.

406
00:36:59,000 --> 00:37:03,000
- എന്താണ് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയത്? -ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

407
00:37:03,000 --> 00:37:08,000
ഇല്ലേ? പമ്പ് ജീവനക്കാരും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചു.

408
00:37:08,000 --> 00:37:12,000
നിങ്ങൾ പോലീസിൽ പോകണോ വേണ്ടയോ എന്ന് തർക്കിക്കുകയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

409
00:37:12,000 --> 00:37:18,000
ശരി, അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ശവക്കുഴിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ അസ്വസ്ഥരായിരുന്നു,

410
00:37:18,000 --> 00:37:23,000
ആരാണ് ഇതിന് പണം നൽകുന്നത്, അതിനാൽ സഹോദരന് അത് നൽകേണ്ടതില്ല, ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

411
00:37:23,000 --> 00:37:30,000
പമ്പിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ നഗ്നപാദനായി നിൽക്കുന്നത് അറ്റൻഡർ ശ്രദ്ധിച്ചു.

412
00:37:31,000 --> 00:37:36,000
ഇത് വിചിത്രമല്ല, സുഗന്ധം എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

413
00:37:36,000 --> 00:37:39,000
സുല കാറിലാണ്, അവൾക്ക് നഗ്നപാദനായി നടക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

414
00:37:39,000 --> 00:37:48,000
ഉം, നമുക്ക് ആദ്യം മുതൽ എടുക്കാം, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ഒട്ടോവിസ് വിട്ടു,

415
00:37:48,000 --> 00:37:50,000
ഏകദേശം ഒന്നരയോടെ...

416
00:37:50,000 --> 00:37:52,000
അങ്ങനെ.

417
00:37:53,000 --> 00:38:01,000
ഞാൻ ഈ ഫോട്ടോകൾ കാണിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടാകും.

418
00:38:06,000 --> 00:38:11,000
ഇരയായ ജിറി വജ്‌നർ 9 എംഎം പിസ്റ്റൾ ഉപയോഗിച്ച് വെടിവച്ചു.

419
00:38:19,000 --> 00:38:23,000
പോളങ്കയിലേക്കുള്ള പാലത്തിൽ തലേദിവസം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

420
00:38:23,000 --> 00:38:26,000
ഞാൻ? ഞാൻ...

421
00:38:27,000 --> 00:38:33,000
രാത്രിയിൽ ഒരു പോലീസ് പട്രോളിംഗ് നിങ്ങളെ അവിടെ കണ്ടു. എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം പോലും.

422
00:38:34,000 --> 00:38:36,000
നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ നമ്പർ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

423
00:38:36,000 --> 00:38:39,000
യേശുവേ, രാത്രിയിൽ നീ ഞങ്ങളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാറുണ്ടോ?

424
00:38:39,000 --> 00:38:42,000
പകരം, ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കും.

425
00:38:43,000 --> 00:38:46,000
നമ്മൾ ഭാഗ്യമില്ലാത്തവരാണ്.

426
00:38:46,000 --> 00:38:49,000
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്.

427
00:38:52,000 --> 00:38:57,000
പക്ഷെ ഞാൻ ഭാഗ്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

428
00:39:46,000 --> 00:39:52,000
ഗിൽഡഡ് ലിഖിതങ്ങളും ശരിയാക്കും, അതെ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അത് കൈയിലില്ല,

429
00:39:52,000 --> 00:39:56,000
അവൻ ഇവിടെ മിക്ക ശവക്കുഴികളും ചെയ്തു.

430
00:39:56,000 --> 00:40:00,000
നോക്കൂ, അയാൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു അഡ്വാൻസ് വേണം, അതിനാൽ ഞാൻ അത് അവന് സ്വന്തമായി നൽകി.

431
00:40:00,000 --> 00:40:05,000
ഒത്തിരി നന്ദി. ഞാൻ ലിബറിനോട് പറയാം. നിങ്ങൾ അവനെ നേരിട്ട് വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

432
00:40:05,000 --> 00:40:09,000
മറ്റൊരാൾക്കുവേണ്ടി മുഖസ്തുതി സൂക്ഷിക്കുക.

433
00:40:09,000 --> 00:40:13,000
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര അയയ്ക്കണം? അതിനാൽ അതെ. ഹായ്.

434
00:40:15,000 --> 00:40:24,000
ചേട്ടാ, നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ? അമ്മ അറിഞ്ഞപ്പോൾ ഏകദേശം...

435
00:40:24,000 --> 00:40:26,000
അവൾ ഭ്രാന്തനായി.

436
00:40:26,000 --> 00:40:33,000
അവർ ഏകദേശം നാൽപ്പത് വർഷമായി ഒരുമിച്ചാണ്, ഇപ്പോൾ ഇത് വിവാഹമോചനം!

437
00:40:33,000 --> 00:40:36,000
അൻപത് വയസ്സുള്ള പുരുഷന്മാരെ വന്ധ്യംകരിക്കണം.

438
00:40:36,000 --> 00:40:41,000
ശരി, അദ്ദേഹത്തിന് 68 വയസ്സായി! അവൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

439
00:40:41,000 --> 00:40:45,000
- ഒരു റിട്ടയർമെൻ്റ് ഹോമിൽ. -ഇല്ല, ശ്മശാനത്തിൽ.

440
00:40:45,000 --> 00:40:48,000
സുഹൃത്തേ, അവൻ അതിൽ കാണുന്നതിൽ നിന്ന് ഇരുപത് കണ്ടെത്തുമോ?

441
00:40:48,000 --> 00:40:52,000
നിങ്ങൾക്ക് 68 വയസ്സ് വരെ അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

442
00:41:14,000 --> 00:41:18,000
-ഇത് വജ്നറുടെ കമ്പനിയാണ്. - നന്ദി, മില.

443
00:41:20,000 --> 00:41:23,000
- നല്ല ദിവസം. - നല്ല ദിവസം.

444
00:41:29,000 --> 00:41:33,000
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ദിവസേന വെറുതെ കഴിയില്ല.

445
00:41:33,000 --> 00:41:36,000
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണ്ട, അതുകൊണ്ടാണ്.

446
00:41:36,000 --> 00:41:39,000
എന്തുകൊണ്ട്? എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു നോട്ടീസ് പിരീഡ് പോലെയുള്ള ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

447
00:41:39,000 --> 00:41:43,000
പക്ഷേ, ലിബോർ, നിങ്ങൾ ഒരു സ്വയം തൊഴിൽ ചെയ്യുന്ന വ്യക്തിയാണ്,

448
00:41:43,000 --> 00:41:45,000
നീ എൻ്റെ ജോലിക്കാരനല്ല!

449
00:41:45,000 --> 00:41:50,000
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ടി-ഷർട്ടിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഈ അപകടസാധ്യതയുണ്ടെങ്കിലും!

450
00:41:50,000 --> 00:41:54,000
ഒരു മാസം മുഴുവൻ, പകുതി മാത്രം ജോലി ചെയ്തിട്ടും.

451
00:41:56,000 --> 00:42:00,000
ഫിസ്‌ലാമയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്?

452
00:42:00,000 --> 00:42:04,000
പക്ഷേ അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്, ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.

453
00:42:04,000 --> 00:42:06,000
ഈ തെറ്റിദ്ധാരണകൾ എനിക്കറിയാം.

454
00:42:06,000 --> 00:42:11,000
ഒരു ദിവസം ഷെഫ് നിങ്ങളുടേത് ഒരു പന്നിയുടെ തലയ്ക്ക് പകരം ഒരു കലത്തിൽ കണ്ടെത്തും.

455
00:42:11,000 --> 00:42:13,000
വിട.

456
00:42:16,000 --> 00:42:22,000
ഞാൻ നിന്നെ ആ ബാൽക്കണിയിൽ ആ പയ്യനോടൊപ്പം കണ്ടു, അതാണ് അവൻ്റെ ജോലി, അല്ലേ?

457
00:42:31,000 --> 00:42:32,000
(ടിവിയിൽ നിന്ന്)

458
00:42:33,000 --> 00:42:38,000
സൈക്കിൻ്റെ അതിരുകളില്ലാത്ത സൗന്ദര്യം ശുക്രദേവിയുടെ അതിരുകളില്ലാത്ത അസൂയ ഉണർത്തി.

459
00:42:38,000 --> 00:42:44,000
മനസ്സിനെ അവൻ്റെ അമ്പുകൊണ്ട് ശിക്ഷിക്കാൻ അവൾ തൻ്റെ മകൻ കാമദേവനെ അയച്ചു, അത് ഉണർത്തുന്നു ...

460
00:42:44,000 --> 00:42:50,000
ഡോർ ബ്ലാസ്റ്റിംഗ്, ഉച്ചത്തിലുള്ള ഷൂ നീക്കം

461
00:43:15,000 --> 00:43:20,000
(മദ്യപിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു) അതെന്താണ്? എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്?

462
00:43:21,000 --> 00:43:23,000
പിന്നെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

463
00:43:24,000 --> 00:43:33,000
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വെറുപ്പോടെ മദ്യപിച്ചിരിക്കാം. -നിങ്ങൾ അല്ല.

464
00:43:35,000 --> 00:43:41,000
ഞാൻ വെറുപ്പോടെ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. ജാനി, ജാനിക്ക, കവല.

465
00:43:43,000 --> 00:43:47,000
Janička എന്ന് പറയുമ്പോൾ, അത് എപ്പോഴും ഒരു കുഴപ്പമാണ്.

466
00:43:47,000 --> 00:43:52,000
ജാനി, ജാനി...

467
00:43:52,000 --> 00:43:58,000
ഞാൻ, ഞാൻ, നീ...

468
00:43:58,000 --> 00:44:04,000
അവർ ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിട്ടു. എന്നെ പുറത്താക്കി.

469
00:44:06,000 --> 00:44:09,000
കരയുന്നു

470
00:44:11,000 --> 00:44:18,000
എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്? ശരി, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാം.

471
00:44:18,000 --> 00:44:22,000
കേൾക്കൂ, എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.

472
00:44:22,000 --> 00:44:32,000
ജാനി, ജാനി, ജാനി, ഇത് വളരെ മോശമാണ്.

473
00:44:33,000 --> 00:44:37,000
നീ നാളെ പറയാം, ശരി?

474
00:44:37,000 --> 00:44:41,000
ആരെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

475
00:44:42,000 --> 00:44:48,000
ഞങ്ങൾക്ക് തോക്ക് അയച്ചു തന്നവൻ. ആ സീസൺ!

476
00:44:49,000 --> 00:44:55,000
- അവൻ മുതലാളിയുടെ പിന്നാലെ ആയിരുന്നു. ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. - അവൻ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

477
00:44:58,000 --> 00:45:02,000
ശവകുടീരത്തിന് പണം നൽകാൻ ഞങ്ങൾക്കൊന്നും ഇല്ലായിരിക്കാം.

478
00:45:03,000 --> 00:45:07,000
പിന്നെ നമ്മൾ എന്ത് ജീവിക്കും എന്നതിനെ കുറിച്ച് പോലും ഞാൻ പറയുന്നില്ല.

479
00:45:11,000 --> 00:45:17,000
അപ്പോൾ എത്ര? 15 ശവക്കുഴിയിലാണ്. അപ്പോൾ 20?

480
00:45:18,000 --> 00:45:22,000
25-ാമത്തെ വാടക തരൂ, എനിക്ക് ഇനിയും 3,000 മിലുസ്കയിലേക്ക് തിരികെ നൽകണം.

481
00:45:22,000 --> 00:45:25,000
പ്രതിദിന പരിധി 20 ആണ്, അതിനാൽ ഞാൻ കൂടുതൽ തിരഞ്ഞെടുക്കില്ല.

482
00:45:25,000 --> 00:45:28,000
അതുകൊണ്ട് ചോദിച്ച് ഞെക്കരുത്.

483
00:45:31,000 --> 00:45:35,000
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വന്നേക്കാം.

484
00:45:35,000 --> 00:45:39,000
ജാനി, അതൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്! നമുക്ക് ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

485
00:45:39,000 --> 00:45:43,000
കാർഡ് ആരുടേതാണെന്ന് ഇപ്പോൾ അറിയാം.

486
00:45:43,000 --> 00:45:45,000
അക്കൗണ്ടിൻ്റെ നിയന്ത്രണം പോലീസുകാർക്കായിരിക്കണം.

487
00:45:45,000 --> 00:45:51,000
അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക! നമുക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുണ്ടോ? നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഭയപ്പെട്ടു. നിനക്ക് പേടിയാണ്!

488
00:46:09,000 --> 00:46:11,000
എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

489
00:46:11,000 --> 00:46:16,000
ഹലോ, എൻ്റെ പേര് വാവ്രുഷ്ക, ലിബോർ.

490
00:46:16,000 --> 00:46:20,000
- പോലീസിൽ നിന്നോ? - ഇല്ല, ഞാൻ എന്തോ ആണ് ...

491
00:46:21,000 --> 00:46:24,000
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.

492
00:46:26,000 --> 00:46:29,000
അകത്തേക്ക് വരൂ.

493
00:46:56,000 --> 00:47:00,000
-ഹലോ, വാവ്രുഷ്ക. -വജ്നെറോവ.

494
00:47:04,000 --> 00:47:08,000
വസ്ത്രം ധരിക്കരുത്, ഇരിക്കുക.

495
00:47:10,000 --> 00:47:14,000
-പിൻ? -ദയവായി?

496
00:47:14,000 --> 00:47:19,000
- അവൻ നിങ്ങളോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? - ഞാൻ എന്നോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

497
00:47:19,000 --> 00:47:21,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് വേണ്ടത്?

498
00:47:21,000 --> 00:47:24,000
ഇതിനകം...

499
00:47:30,000 --> 00:47:34,000
-ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ? -എന്താണിത്?

500
00:47:39,000 --> 00:47:42,000
നീ എങ്ങനെ അവളുടെ അടുത്ത് വന്നു?

501
00:47:42,000 --> 00:47:46,000
അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ അല്ലയോ?

502
00:47:46,000 --> 00:47:53,000
എൻ്റെ ഇല്ല, കമ്പനി, അത് ലിക്വിഡേഷനിലാണ്. അപ്പോഴും അതെനിക്കുള്ളതായിരുന്നില്ല.

503
00:47:54,000 --> 00:47:58,000
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന്.

504
00:48:02,000 --> 00:48:07,000
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിച്ചിരുന്നില്ല. അവൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമില്ല.

505
00:48:07,000 --> 00:48:13,000
-ഇനി ഇതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല! -അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, ക്ഷമിക്കണം.

506
00:48:14,000 --> 00:48:21,000
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക. അത് തിരികെ നൽകണമെന്നു മാത്രം.

507
00:48:21,000 --> 00:48:25,000
അതിനാൽ സൂക്ഷിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ ഇടുക, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,

508
00:48:25,000 --> 00:48:30,000
എന്തായാലും, എല്ലാ അക്കൗണ്ടുകളും ഇതിനകം ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു, വിട.

509
00:48:39,000 --> 00:48:43,000
അതുകൊണ്ട് വിട.

510
00:48:43,000 --> 00:48:46,000
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.

511
00:48:46,000 --> 00:48:50,000
സംശയാസ്പദമായ സന്ദർശനങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് പോലീസ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

512
00:48:50,000 --> 00:48:55,000
നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു ...

513
00:48:57,000 --> 00:49:01,000
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല. വിട.

514
00:49:03,000 --> 00:49:07,000
അതുകൊണ്ട് വിട.

515
00:49:23,000 --> 00:49:27,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ജോലിയിലായിരുന്നു.

516
00:49:27,000 --> 00:49:31,000
നമുക്ക് ഇവിടെ സംസാരിക്കണോ അതോ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരണോ?

517
00:49:32,000 --> 00:49:34,000
ഇവിടെ ശാന്തമാകൂ.

518
00:49:34,000 --> 00:49:38,000
നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം എന്തായിരുന്നു?

519
00:49:38,000 --> 00:49:43,000
വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങൾ. വക്കീലില്ലാതെ ഞാൻ ഇനി ഉത്തരം പറയില്ല.

520
00:49:43,000 --> 00:49:48,000
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും അമേരിക്കൻ സിനിമകൾ കാണാറുണ്ട്, അല്ലേ? ഞാനും.

521
00:49:48,000 --> 00:49:52,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, വെള്ളം നിങ്ങളുടെ മേൽ അടയുന്നു,

522
00:49:52,000 --> 00:49:58,000
നിങ്ങൾ ദിവ്യത്വം തുള്ളി ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ താഴെ പോകും. ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിച്ചുതരാം.

523
00:50:01,000 --> 00:50:08,000
ആത്മഹത്യയോ അപകടമോ? നമ്മൾ ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.

524
00:50:10,000 --> 00:50:13,000
എന്തിനാ എന്നോട് ഇത് കാണിക്കുന്നത്?

525
00:50:13,000 --> 00:50:21,000
അതേ ആയുധം കൊണ്ടാണ് വജ്‌നറിന് വെടിയേറ്റത്. പയ്യൻ അവളെ എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും.

526
00:50:21,000 --> 00:50:26,000
ഒരുപക്ഷേ പാലത്തിനടിയിൽ മാത്രം. അതും ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല,

527
00:50:26,000 --> 00:50:32,000
കാരണം നിർഭാഗ്യവശാൽ ആയുധത്തിൽ അവൻ്റെ പ്രിൻ്റുകൾ മാത്രം അവശേഷിച്ചു.

528
00:50:32,000 --> 00:50:36,000
യാദൃശ്ചികതയ്‌ക്ക് പോലും അതിൻറേതായ നിയമങ്ങളുണ്ട്.

529
00:50:36,000 --> 00:50:40,000
മിക്കപ്പോഴും, നിരപരാധികൾ അതിൻ്റെ പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.

530
00:51:01,000 --> 00:51:04,000
ഹായ്.

531
00:51:10,000 --> 00:51:16,000
ഹലോ, മിസ്സിസ് ജാനോ. എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

532
00:51:16,000 --> 00:51:20,000
അത് പ്രധാനമാണ്. വളരെ പ്രധാനമാണ്.

533
00:51:21,000 --> 00:51:25,000
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

534
00:51:53,000 --> 00:51:57,000
- എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചത്? -എന്ത്?

535
00:51:58,000 --> 00:52:04,000
അതെ, ആ തോക്കാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? അത്തരമൊരു പരീക്ഷണം മാത്രമായിരുന്നു അത്.

536
00:52:05,000 --> 00:52:09,000
അൽപ്പം വിചിത്രം, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

537
00:52:11,000 --> 00:52:15,000
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

538
00:52:15,000 --> 00:52:18,000
- എനിക്ക്. - ശരി, ഇല്ല. നിർത്തുക.

539
00:52:18,000 --> 00:52:22,000
-ദയവായി. - പക്ഷേ അല്ല. വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

540
00:52:22,000 --> 00:52:29,000
എൻ്റെ ഹോട്ടലിലെ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു. ഒരുപക്ഷേ ഒരു വീഞ്ഞിന് വേണ്ടി!

541
00:52:45,000 --> 00:52:49,000
എൺപത്, എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും, അത് ഒരു പ്രശ്നമല്ല,

542
00:52:49,000 --> 00:52:54,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മിനുക്കിയ ഗ്രാനൈറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ - നിങ്ങൾ കറുപ്പ് എന്ന് പറഞ്ഞോ?

543
00:52:54,000 --> 00:52:58,000
എനിക്കറിയില്ല, അത് നല്ലതാക്കി മാറ്റേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്.

544
00:52:58,000 --> 00:53:04,000
കൂടാതെ, പോർട്രെയ്റ്റുകൾക്ക് പുതിയതും ചെറിയതുമായ അക്ഷരങ്ങൾ വേണം

545
00:53:04,000 --> 00:53:08,000
ആഭരണങ്ങളുള്ള ഒരു വിളക്കും, പക്ഷേ അത് അൽപ്പം കഠിനമായിരിക്കും,

546
00:53:08,000 --> 00:53:13,000
എനിക്ക് പോർട്ടറുമായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുക്കണം. നിക്ഷേപത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

547
00:53:15,000 --> 00:53:19,000
നിൻ്റെ ചേട്ടൻ നിനക്ക് ഒന്നും തന്നില്ലേ?

548
00:53:43,000 --> 00:53:46,000
ഇല്ല, നന്ദി, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

549
00:53:50,000 --> 00:53:52,000
-അതിനാൽ ദയവായി. -നന്ദി.

550
00:53:52,000 --> 00:53:56,000
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടേത് നടപ്പിലാക്കുന്നു, അല്ലേ? നിങ്ങൾ മറ്റൊന്നിലേക്ക് അധികം നോക്കുന്നില്ല.

551
00:53:56,000 --> 00:53:58,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് കുറച്ച് അനീതിയാണ്.

552
00:53:58,000 --> 00:54:01,000
ഹലോ, എഞ്ചിനീയർ.

553
00:54:01,000 --> 00:54:08,000
- നിങ്ങൾ ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആണോ? -അതെ. അത് കുറ്റകരമല്ല.

554
00:54:09,000 --> 00:54:14,000
ആ ഹോട്ടൽ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

555
00:54:14,000 --> 00:54:18,000
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ... ശരി, നിനക്ക് വേറെ തൊഴിൽ ഉണ്ടെന്ന്.

556
00:54:19,000 --> 00:54:24,000
സാമ്പത്തിക വിദഗ്ധൻ എല്ലാ മേഖലകളിലും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

557
00:54:27,000 --> 00:54:31,000
-ജാനോ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

558
00:54:31,000 --> 00:54:34,000
ഞങ്ങൾ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തിയില്ല, ഞാൻ ജാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

559
00:54:34,000 --> 00:54:36,000
നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ പോസ്റ്റ് ഓഫീസിൽ എഴുതിയിരുന്നു.

560
00:54:36,000 --> 00:54:41,000
നിങ്ങൾ പരുഷമാണ്! എന്തിനാണ് എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചത്?

561
00:54:42,000 --> 00:54:46,000
എനിക്കും അറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായേക്കാം.

562
00:54:46,000 --> 00:54:49,000
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

563
00:54:50,000 --> 00:54:52,000
ധരിക്കാൻ നല്ല എന്തെങ്കിലും വാങ്ങിക്കൂടെ?

564
00:54:52,000 --> 00:54:55,000
എനിക്കും ഭർത്താവിനും താങ്ങാൻ മതിയായ വരുമാനമില്ല.

565
00:54:55,000 --> 00:55:00,000
കാർഡ് അടിസ്ഥാനരഹിതമല്ല, പക്ഷേ നല്ല വസ്ത്രധാരണം പോലുള്ള ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾക്ക് ഇത് മതിയാകും!

566
00:55:00,000 --> 00:55:02,000
അവ വാങ്ങൂ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അനുമതിയുണ്ട്.

567
00:55:02,000 --> 00:55:09,000
- ക്രെഡിറ്റ് നിങ്ങളുടേതല്ല. -ഇല്ല? പിന്നെ ആരുടേതാണ്?

568
00:55:10,000 --> 00:55:16,000
അത് ആരുടേതാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല, എന്നാൽ അതിൽ എത്രയെണ്ണം നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

569
00:55:16,000 --> 00:55:19,000
നമുക്കിത് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി എന്ന് ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാലോ?

570
00:55:19,000 --> 00:55:27,000
അവൻ ചോദിക്കില്ല, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. അക്കൗണ്ട് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

571
00:55:33,000 --> 00:55:37,000
ജാനോ, എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ, നല്ല എന്തെങ്കിലും വാങ്ങൂ.

572
00:55:37,000 --> 00:55:40,000
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ എന്തെങ്കിലും.

573
00:56:15,000 --> 00:56:19,000
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സമയം പാഴാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

574
00:56:19,000 --> 00:56:22,000
ഇല്ല, വീഞ്ഞ് മികച്ചതായിരുന്നു.

575
00:56:22,000 --> 00:56:26,000
എനിക്ക് ഇവിടെ ഗുണനിലവാരവും മികച്ച കാര്യങ്ങളും മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

576
00:56:33,000 --> 00:56:35,000
ടാക്സി.

577
00:56:35,000 --> 00:56:39,000
- ശരി, ദയവായി. - ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതായിരിക്കും.

578
00:56:40,000 --> 00:56:45,000
ജനോ! ദയവായി, ഒരു നിമിഷം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു വ്യർത്ഥക്കാരനാണ്

579
00:56:45,000 --> 00:56:48,000
എനിക്ക് വീമ്പിളക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

580
00:56:48,000 --> 00:56:51,000
ഞങ്ങൾ പ്രസിഡൻഷ്യൽ സ്യൂട്ട് പൂർത്തിയാക്കി,

581
00:56:51,000 --> 00:56:54,000
ഇതിന് അതിശയകരമായ ഒരു പർവത കാഴ്ചയുണ്ട്! വെറും ഗംഭീരം.

582
00:56:54,000 --> 00:56:58,000
മിലാനിൽ നിന്നുള്ള ആർക്കിടെക്റ്റ് ബാൽഡിനി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇൻ്റീരിയർ ഉണ്ടാക്കി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

583
00:56:58,000 --> 00:57:02,000
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

584
00:57:02,000 --> 00:57:04,000
അതെ, ടാക്സി കാത്തിരിക്കുമോ? - ടാക്സി കാത്തിരിക്കും.

585
00:57:04,000 --> 00:57:07,000
അതിനാൽ അതെ.

586
00:57:20,000 --> 00:57:24,000
-നീട്ടിവയ്ക്കുക. - അത് കൊള്ളാം.

587
00:57:25,000 --> 00:57:30,000
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും, ഇവിടെ വളരെ ചൂടാണ്. - അതെ, അത് മനോഹരമാണ്.

588
00:57:30,000 --> 00:57:34,000
അവർ ഇതുവരെ ഞങ്ങളെ എയർ കണ്ടീഷൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

589
00:57:37,000 --> 00:57:40,000
- എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? -എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

590
00:57:40,000 --> 00:57:45,000
കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇതിൽ സമ്മതിച്ചില്ല!

591
00:57:45,000 --> 00:57:48,000
- ഇത് സംസാരിക്കുന്നില്ല. - ദയവായി ഭ്രാന്തനാകരുത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

592
00:57:48,000 --> 00:57:51,000
-വിവാഹിതയായ സ്ത്രീയുടെ ബലാത്സംഗം. -നിനക്കെന്തു ധൈര്യം.

593
00:57:51,000 --> 00:57:54,000
ഞാൻ അങ്ങനെ വിളിക്കും. (ജന ഉറക്കെ വിളിച്ചു)

594
00:57:54,000 --> 00:57:57,000
വിഡ്ഢിയാകരുത്, ഇല്ല, എന്നെ വിടൂ.

595
00:57:57,000 --> 00:58:01,000
ഇല്ല, ഞാനില്ല ... ആഹാ!

596
00:58:01,000 --> 00:58:04,000
അത്ര ശക്തമല്ല.

597
00:58:06,000 --> 00:58:12,000
ലവ് സർസ്

598
00:58:45,000 --> 00:58:49,000
-എനിക്ക് വേണം.-എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ തിടുക്കത്തിൽ? -വീട്.

599
00:58:49,000 --> 00:58:52,000
-ഒരു അത്താഴം ഉണ്ടാക്കണോ? -ഇല്ല.

600
00:58:54,000 --> 00:59:00,000
-എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ? -ഞാൻ വിവാഹബന്ധം വേർപെടുത്തിയയാളാണ്. പിന്നെ ഞാൻ തനിച്ചാണ് താമസിക്കുന്നത്.

601
00:59:01,000 --> 00:59:08,000
എന്തിനാ ആ കാട്ടിൽ അങ്ങനെ ചെയ്തത്? നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകേണ്ടതില്ല.

602
00:59:10,000 --> 00:59:16,000
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ 5 തണ്ണിമത്തൻ തട്ടിയെടുത്ത് കളിയാക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

603
00:59:16,000 --> 00:59:20,000
ആ കൈയിൽ നീ കൈ വീശിക്കാണുമോ? നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് സാധാരണ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

604
00:59:20,000 --> 00:59:24,000
പോലീസും കോടതിയും വക്കീലന്മാരും നിരന്തരം അവനെതിരെ പോകുക.

605
00:59:24,000 --> 00:59:27,000
അത് എവിടേയും നയിക്കുന്നില്ല, മറ്റ് ചിലവുകൾ മാത്രം.

606
00:59:27,000 --> 00:59:30,000
കൂടാതെ, അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

607
00:59:30,000 --> 00:59:34,000
ഞാൻ വേഗത്തിലായിരുന്നു.

608
00:59:37,000 --> 00:59:39,000
ദേഷ്യപ്പെടരുത്, എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം.

609
00:59:39,000 --> 00:59:42,000
ആക്രോശിക്കുകയോ ചീത്ത പറയുകയോ നിർത്തുക!

610
00:59:42,000 --> 00:59:44,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

611
00:59:44,000 --> 00:59:49,000
പിന്നെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം, സ്വന്തം ഭാര്യയടക്കം ഒരുപാട് പേർ വിശ്രമിച്ചു.

612
00:59:49,000 --> 00:59:54,000
വജ്‌നറെപ്പോലെ ഒരാളെ ഓർത്ത് നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല.

613
00:59:54,000 --> 00:59:58,000
ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നില്ല. എന്താണിത്?

614
00:59:58,000 --> 01:00:03,000
ഈ നമ്പറിൽ വിളിക്കാൻ ഇത് നിങ്ങളുടേത് നൽകുക. ഞങ്ങൾ അവനെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.

615
01:00:04,000 --> 01:00:06,000
നന്ദി.

616
01:00:06,000 --> 01:00:13,000
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോൾ വീണ്ടും കാണും? പുതിയ വസ്ത്രത്തിൽ? - എനിക്കറിയില്ല ...

617
01:00:15,000 --> 01:00:18,000
-ഹായ്. -പാ.

618
01:00:38,000 --> 01:00:42,000
എന്താണ്? നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?

619
01:00:42,000 --> 01:00:46,000
ഇന്ന് ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു. പോസ്റ്റ് ഓഫീസിൽ.

620
01:00:49,000 --> 01:00:53,000
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്? -എനിക്കറിയില്ല.

621
01:00:56,000 --> 01:00:59,000
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നോ? -ഇല്ല.

622
01:01:03,000 --> 01:01:09,000
ഞാൻ ഇന്ന് എൻ്റെ സഹോദരനെ കാണാൻ പോയി. ആ കുഴിമാടം കാരണം.

623
01:01:09,000 --> 01:01:14,000
ഞാൻ അവനെ വീട്ടിൽ പിടിച്ചില്ല. അവിടെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

624
01:01:14,000 --> 01:01:17,000
നാശം. നിനക്ക് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു.

625
01:01:18,000 --> 01:01:23,000
ആ തെണ്ടി എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, സങ്കൽപ്പിക്കുക. അയാൾക്ക് ഒരു നിക്ഷേപവും നൽകിയില്ല!

626
01:01:23,000 --> 01:01:25,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

627
01:01:25,000 --> 01:01:29,000
ഞാൻ പാറമടക്കാരനുമായി സംസാരിച്ചു. എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരൻ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നു, മനുഷ്യാ!

628
01:01:30,000 --> 01:01:34,000
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അവൻ മറന്നത്.

629
01:01:34,000 --> 01:01:36,000
നിങ്ങൾ വീണു, അല്ലേ?

630
01:01:36,000 --> 01:01:40,000
അയാൾക്ക് ഒരു ടിവി വാങ്ങുകയോ പബ്ബിൽ ഒരു സുഹൃത്തുമായി അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്!

631
01:01:40,000 --> 01:01:44,000
അവൻ ഉടൻ തന്നെ ഫോട്ടോ കുടിലുമായി ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

632
01:01:49,000 --> 01:01:53,000
-എന്താണിത്? - അവർക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ജോലി ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

633
01:01:59,000 --> 01:02:01,000
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആരിൽ നിന്നാണ് ലഭിക്കുന്നത്?

634
01:02:01,000 --> 01:02:05,000
ഒരു പരിചയക്കാരനിൽ നിന്ന്. നിങ്ങൾക്കും വെള്ളം കൊണ്ടുവരണോ?

635
01:02:07,000 --> 01:02:11,000
നിനക്ക് ഒരു പരിചയം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

636
01:02:37,000 --> 01:02:41,000
നന്ദി.

637
01:02:43,000 --> 01:02:46,000
പേയ്‌മെൻ്റ് ടെർമിനലിൻ്റെ ബീപ്പ്

638
01:03:12,000 --> 01:03:15,000
നോക്കൂ, എനിക്ക് കുതിക്കണം. എനിക്കായി അത് പൂർത്തിയാക്കുമോ?

639
01:03:15,000 --> 01:03:18,000
-അതെ അതെ. -നന്ദി.

640
01:03:30,000 --> 01:03:35,000
-മിഷേൽ? -ഇല്ല?

641
01:03:37,000 --> 01:03:40,000
മൈക്കിൾ, നീ വീണ്ടും നിലവിളിക്കുകയാണോ, മനുഷ്യാ?

642
01:03:40,000 --> 01:03:44,000
നീ എല്ലാം കത്തിച്ചു കളയുക അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും ഉപ്പ് ചെയ്യുക.

643
01:03:44,000 --> 01:03:48,000
നോക്കൂ, വിഷമിക്കേണ്ട, വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല.

644
01:03:48,000 --> 01:03:53,000
- എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്. - ഹലോ, ഡയറക്ടർ.

645
01:04:19,000 --> 01:04:23,000
ഹായ്. നിങ്ങൾ ഇതിനകം വീട്ടിലുണ്ടോ?

646
01:04:32,000 --> 01:04:36,000
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! ഫ്രീസറിൽ വയ്ക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

647
01:04:37,000 --> 01:04:42,000
- നിങ്ങൾ സ്വയം ഫ്രീസറിൻ്റേതാണ്. -നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? നിങ്ങൾ ഒരു പബ്ബിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

648
01:04:42,000 --> 01:04:46,000
എൻ്റെ സഹോദരൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

649
01:04:46,000 --> 01:04:51,000
-ദൈവമേ, നിനക്കെന്തു പറ്റി, ലിബോർ? - നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ വസ്ത്രമുണ്ടോ? പുതിയ വസ്ത്രമോ?

650
01:04:51,000 --> 01:04:55,000
ജോലി അവനു വേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തതെന്ത് ?? ആ തെണ്ടിക്ക്!

651
01:04:55,000 --> 01:04:59,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. അതും വസ്ത്രങ്ങളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

652
01:04:59,000 --> 01:05:01,000
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ് കാർഡ് തന്നു!

653
01:05:01,000 --> 01:05:05,000
ആ ഹോട്ടൽ അവൻ്റേതാണ്! നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു!

654
01:05:05,000 --> 01:05:09,000
നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയാണ്, കള്ളം പറയുന്ന വേശ്യയാണ്. നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയാക്കുന്നു!

655
01:05:09,000 --> 01:05:12,000
അയ്യോ!

656
01:05:21,000 --> 01:05:27,000
നാശം. നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല! ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടു പോകുന്നു.

657
01:05:28,000 --> 01:05:32,000
നിനക്ക് കൂടെ ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ലേ, നീ ആരുടെ അടുത്തേക്ക്, അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക്, ആ തെണ്ടിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും?

658
01:05:32,000 --> 01:05:37,000
അവൻ ഒരു കൊലയാളിയാണ്! നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്, നിങ്ങൾ വളരെ മണ്ടനും നിഷ്കളങ്കനുമാണ്,

659
01:05:37,000 --> 01:05:39,000
നീ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പറക്കും എന്ന്.

660
01:05:39,000 --> 01:05:43,000
അവനില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നിനക്ക് ആ ശവക്കുഴി പോലും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല!

661
01:05:43,000 --> 01:05:45,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

662
01:05:46,000 --> 01:05:49,000
അതുകൊണ്ട്? ഞാൻ ആ തുക മോജ്മിറിന് അയച്ചു,

663
01:05:49,000 --> 01:05:52,000
അവസാനം അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ!

664
01:05:58,000 --> 01:06:01,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എങ്ങനെയെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?!

665
01:06:14,000 --> 01:06:18,000
-ശ്രീ. വാവ്രുഷ്ക? -അതെ.

666
01:06:18,000 --> 01:06:21,000
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തും, പക്ഷേ ക്യാപ്റ്റൻ ബരെസ് അവിടെ ഇല്ല.

667
01:06:21,000 --> 01:06:24,000
ഓ, അവൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ, ഞാൻ അവനുമായി മാത്രം ഇടപഴകുന്നത് പതിവാണ്.

668
01:06:24,000 --> 01:06:28,000
- അവൻ സേവനത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു. - എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

669
01:06:28,000 --> 01:06:31,000
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കൂടുതലൊന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല, ഇത് ആഭ്യന്തര കാര്യമാണ്. വരിക.

670
01:06:31,000 --> 01:06:34,000
കേസ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ മച്ചാച്ചിനെ ഏൽപ്പിച്ചു.

671
01:06:34,000 --> 01:06:38,000
അവൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം ചർച്ച ചെയ്യും, അവൻ എഴുതും. അദ്ദേഹം ആദ്യം മുതൽ മേൽനോട്ടം വഹിച്ചു, ദയവായി.

672
01:06:47,000 --> 01:06:50,000
ആശംസകൾ.

673
01:06:51,000 --> 01:06:54,000
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ മച്ചാക്.

674
01:06:54,000 --> 01:06:58,000
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

675
01:07:07,000 --> 01:07:11,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്?

676
01:07:11,000 --> 01:07:18,000
- ഞാൻ ഒന്നുമല്ല. - നിങ്ങൾ ചുറ്റിനടന്ന് നിർത്തി.

677
01:07:21,000 --> 01:07:28,000
ഇവിടെ നിന്ന്, എല്ലാവരെയും കേൾക്കാനും ചെളിയിൽ നിന്ന് കരകയറാനും ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

678
01:07:28,000 --> 01:07:32,000
സഹായിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

679
01:07:36,000 --> 01:07:44,000
-അപ്പോൾ നിനക്ക് ആ തെണ്ടിയുടെ പക്കൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? -ദയവായി? എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

680
01:07:44,000 --> 01:07:51,000
ശരി, ആ വജ്നറിനൊപ്പം. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

681
01:08:01,000 --> 01:08:07,000
അപ്പോൾ നമ്മൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

682
01:08:13,000 --> 01:08:19,000
നിന്നെ തടങ്കലിൽ വെക്കാൻ എനിക്കിവിടെ മതിയായിരുന്നു.

683
01:08:19,000 --> 01:08:25,000
ക്യാപ്റ്റൻ ബാരെസ് ശരിക്കും ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു, അവൻ സമഗ്രനായിരുന്നു.

684
01:08:26,000 --> 01:08:30,000
ഒരു റീക്യാപ്പ് കേൾക്കണോ?

685
01:08:31,000 --> 01:08:34,000
നിങ്ങൾ സംഭവസ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്നു.

686
01:08:35,000 --> 01:08:42,000
കൊലപാതകത്തിന് ആയുധം കരുതിവെച്ച ശേഷം അത് ഒഴിവാക്കിയതായാണ് സംശയം.

687
01:08:43,000 --> 01:08:47,000
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ സഹായിയായിരുന്നു,

688
01:08:47,000 --> 01:08:50,000
അതിനാൽ ആ ആരോപണം അവൾക്കും ബാധകമാകും.

689
01:08:52,000 --> 01:08:57,000
നിങ്ങളുടേതല്ലാത്ത ക്രെഡിറ്റ് കാർഡിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ സമയം പണം പിൻവലിക്കുന്നു.

690
01:08:58,000 --> 01:09:04,000
അത് ആരുടേതാണ്, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നന്നായി അറിയാം, അല്ലേ?

691
01:09:06,000 --> 01:09:11,000
ശരി, നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ മനുഷ്യരാണ്, ഇല്ല,

692
01:09:11,000 --> 01:09:17,000
അപ്പോൾ എല്ലാറ്റിനും പിന്നിൽ കട്ടിയുള്ള ഒരു വര വരച്ചാലോ?

693
01:09:23,000 --> 01:09:26,000
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ?

694
01:09:29,000 --> 01:09:34,000
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.

695
01:09:45,000 --> 01:09:54,000
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ, നിങ്ങളുടെ കട്ടിയുള്ള വരകളിൽ എനിക്ക് ശല്യം ചെയ്യാം.

696
01:09:55,000 --> 01:09:59,000
വിട.

697
01:10:11,000 --> 01:10:15,000
ഡോർബെൽ

698
01:10:16,000 --> 01:10:20,000
വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു

699
01:10:22,000 --> 01:10:25,000
ഡോർബെൽ

700
01:10:25,000 --> 01:10:28,000
വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു

701
01:10:29,000 --> 01:10:33,000
സമയം മണി മുഴങ്ങുന്നു

702
01:10:34,000 --> 01:10:37,000
വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു

703
01:10:37,000 --> 01:10:39,000
അതായിരുന്നു സമയം!

704
01:10:40,000 --> 01:10:43,000
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

705
01:10:44,000 --> 01:10:46,000
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

706
01:10:46,000 --> 01:10:53,000
ഇനിയും ഇവിടെ ചില സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് അമ്മ എന്നെ അയച്ചു, എങ്കിൽ ...

707
01:10:53,000 --> 01:10:56,000
ഓ അതെ.

708
01:11:00,000 --> 01:11:03,000
ജലപന്നികളുടെ കുമിള

709
01:11:16,000 --> 01:11:18,000
നന്ദി.

710
01:11:32,000 --> 01:11:36,000
അവൾ തിരികെ വരണം.

711
01:11:37,000 --> 01:11:42,000
നീ വന്നത് കാര്യങ്ങൾക്കാണോ അതോ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ വന്നതാണോ?

712
01:11:44,000 --> 01:11:47,000
ഞാൻ അവളെ പുറത്താക്കിയില്ല.

713
01:11:47,000 --> 01:11:50,000
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണും.

714
01:11:50,000 --> 01:11:53,000
അവൾ ഇപ്പോൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് മിലുഷ്കയ്‌ക്കൊപ്പം താമസിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

715
01:11:56,000 --> 01:11:59,000
അതും നല്ല കുണ്ണയാണ്.

716
01:11:59,000 --> 01:12:02,000
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന ഒരാളെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഖേദിക്കുന്നു.

717
01:12:02,000 --> 01:12:07,000
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എല്ലാം കുഴപ്പത്തിലാണ്, ഞാൻ അത് പൊതിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

718
01:12:08,000 --> 01:12:11,000
അച്ഛാ നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്? നിങ്ങൾ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്.

719
01:12:11,000 --> 01:12:15,000
നീ എന്നെ കഴുതയാക്കുകയാണോ? നിനക്ക് എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കണോ?

720
01:12:16,000 --> 01:12:20,000
സാമൂഹിക പ്രവർത്തകനായ പശു എന്നെ ഇങ്ങനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്,

721
01:12:20,000 --> 01:12:24,000
നിരാശപ്പെടരുത്, ഒരു ജോലിയും കണ്ടെത്തും, അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

722
01:12:24,000 --> 01:12:27,000
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇനി ആ ഹോട്ടലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലേ?

723
01:12:28,000 --> 01:12:32,000
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് ചോദിക്കൂ, ശരി?

724
01:12:33,000 --> 01:12:38,000
അവൾ ഇപ്പോൾ അവളുടെ ജന്മദിനമാണ്. നീ വരുമോ

725
01:12:41,000 --> 01:12:45,000
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചു വിളിച്ച് ഓർമ്മിപ്പിക്കാം.

726
01:12:45,000 --> 01:12:49,000
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നു, ഞാൻ കാപ്പി കുടിക്കില്ല.

727
01:12:49,000 --> 01:12:55,000
അപ്പോൾ അത് കുടിക്കരുത്. പിന്നെ അവൾ മോണിക്കയെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ?

728
01:12:58,000 --> 01:13:03,000
- നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? - അത് പോലെ തോന്നുന്നു, നന്നായി.

729
01:13:07,000 --> 01:13:11,000
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

730
01:13:24,000 --> 01:13:29,000
ഹലോ. എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

731
01:13:35,000 --> 01:13:41,000
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ മച്ചാക്ക്, എന്നെപ്പോലെയല്ല, മാറ്റാനാവാത്തതാണ്.

732
01:13:42,000 --> 01:13:46,000
വലത് ബാറുകളിൽ അദ്ദേഹത്തിന് കോൺടാക്റ്റുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

733
01:13:46,000 --> 01:13:48,000
അല്ലെങ്കിൽ അത് കഴിവുകെട്ട പ്രാകൃതമാണ്,

734
01:13:48,000 --> 01:13:53,000
അതിന് ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല, മറ്റുള്ളവരുടെ പുറകിൽ കയറുന്നു.

735
01:13:55,000 --> 01:14:01,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ ഡ്യൂട്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയതെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കാം.

736
01:14:03,000 --> 01:14:09,000
-ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്, അല്ലേ? - ശരി, ഒരു തരത്തിൽ.

737
01:14:10,000 --> 01:14:15,000
അത് കഴിയാമായിരുന്നു, അത് എങ്ങനെ എടുക്കണം എന്നില്ല.

738
01:14:19,000 --> 01:14:22,000
എനിക്ക് ഈ രക്തസ്രാവങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

739
01:14:22,000 --> 01:14:27,000
കാരണം പിന്നെ ഒന്നും നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തില്ല. വലിയ സ്കൂൾ.

740
01:14:28,000 --> 01:14:33,000
എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമില്ല.

741
01:14:34,000 --> 01:14:39,000
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല. നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

742
01:14:40,000 --> 01:14:44,000
നീ അടിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?

743
01:14:44,000 --> 01:14:48,000
ഞാൻ വെറുതെ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു.

744
01:14:48,000 --> 01:14:52,000
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു.

745
01:14:52,000 --> 01:14:56,000
എന്നാൽ മച്ചാക് അത് ചെയ്തു, അവൻ അത് വെടിവച്ചു, ഞാൻ അവനെ കണ്ടു!

746
01:14:56,000 --> 01:15:00,000
ശരി, പിന്നെ ഒരു അവസാന അവസരമുണ്ട്, ഒരു പരിശോധനയ്ക്ക് പോയി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുക.

747
01:15:00,000 --> 01:15:05,000
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതും നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയുന്നതും എല്ലാം ഇവിടെ പറയുക.

748
01:15:05,000 --> 01:15:11,000
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ, നിങ്ങളുടെ മകൻ, നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും.

749
01:15:13,000 --> 01:15:17,000
അവർ ഏറ്റവും അടുപ്പമുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ നക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

750
01:15:18,000 --> 01:15:23,000
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കൊണ്ടുവരുമെന്നും അത് എന്ത് നൽകില്ലെന്നും നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

751
01:15:24,000 --> 01:15:28,000
അതുകൊണ്ട് ചിയേഴ്സ്.

752
01:15:30,000 --> 01:15:36,000
നിനക്കും എന്നെപ്പോലെ അവസാനിക്കാം, തനിച്ചിരിക്കാം,

753
01:15:36,000 --> 01:15:44,000
ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഏക പ്രതീക്ഷയോടെ, മദ്യവിരുദ്ധ ആശുപത്രി.

754
01:15:50,000 --> 01:15:55,000
നിങ്ങളുടെ മറ്റേ കാലിൽ വയ്ക്കുക, അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി നടക്കാം.

755
01:16:07,000 --> 01:16:12,000
സന്ദർശിക്കുക. നിങ്ങളുടെ പരിചയക്കാരൻ.

756
01:16:12,000 --> 01:16:17,000
ഓ, അതെ. അകത്തേക്ക് വരൂ.

757
01:16:21,000 --> 01:16:23,000
സോറി ഞാൻ മുൻകൂട്ടി വിളിച്ചില്ല.

758
01:16:23,000 --> 01:16:25,000
-നീട്ടിവയ്ക്കുക. - ഇല്ല, ഞാൻ ഉടനെ പോകാം.

759
01:16:25,000 --> 01:16:28,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഫോണിലല്ല.

760
01:16:28,000 --> 01:16:31,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ കോട്ട് പോലെ നീട്ടുന്നു.

761
01:16:31,000 --> 01:16:34,000
- ഇതല്ല. മേലിൽ ഇല്ല. -അതെന്താ അല്ലേ?

762
01:16:34,000 --> 01:16:36,000
-ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. -യജമാനത്തി ഉണർന്നോ?

763
01:16:36,000 --> 01:16:39,000
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന്?

764
01:16:39,000 --> 01:16:42,000
-എന്ത് സംഭവിച്ചു? -ഒന്നുമില്ല.

765
01:16:42,000 --> 01:16:44,000
എനിക്ക് തുടരാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

766
01:16:44,000 --> 01:16:47,000
ഓ, വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ധാർമ്മിക പ്രതിസന്ധി?

767
01:16:47,000 --> 01:16:51,000
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് വിളിക്കുക. എനിക്ക് അത് മടുത്തു. ഒപ്പം എന്നിൽ നിന്നും.

768
01:16:51,000 --> 01:16:53,000
വിട.

769
01:16:53,000 --> 01:16:55,000
ചിരി

770
01:17:00,000 --> 01:17:04,000
നോക്കൂ, ഞാനും ചേട്ടനും പരസ്പരം അറിയാവുന്നത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.

771
01:17:04,000 --> 01:17:06,000
പക്ഷേ പണം കിട്ടുമ്പോൾ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും.

772
01:17:06,000 --> 01:17:08,000
പക്ഷേ എൻ്റെ സഹോദരൻ എനിക്ക് എഴുതി, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം അയച്ചു.

773
01:17:08,000 --> 01:17:11,000
ശരി, അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ വീണ്ടും എന്തോ അവനിലേക്ക് വന്നു.

774
01:17:11,000 --> 01:17:14,000
എല്ലാം!

775
01:17:14,000 --> 01:17:17,000
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ! ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഷിഫ്റ്റിൽ താമസിച്ചു.

776
01:17:17,000 --> 01:17:19,000
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?

777
01:17:19,000 --> 01:17:22,000
പക്ഷെ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല, നിങ്ങൾ പണം നൽകിയെന്ന് നിങ്ങൾ എഴുതി, പക്ഷേ ഒന്നും നൽകിയിട്ടില്ല.

778
01:17:22,000 --> 01:17:24,000
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

779
01:17:24,000 --> 01:17:26,000
ഒന്നും വിശദീകരിക്കരുത്. എപ്പോൾ പണം അയക്കും?

780
01:17:26,000 --> 01:17:29,000
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ ഒരു ഇടപാട് നടത്തുമ്പോൾ, എന്നെ അറിയിക്കൂ, എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി മതിയായിരുന്നു.

781
01:17:29,000 --> 01:17:33,000
-നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ ... -ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹാൻഡിൽ ആവശ്യമാണ്.

782
01:17:33,000 --> 01:17:34,000
എന്നാൽ നിർത്തുക.

783
01:17:34,000 --> 01:17:37,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അയച്ച പണത്തിന് നിങ്ങൾ പണം നൽകാത്തത്?

784
01:17:37,000 --> 01:17:41,000
എനിക്ക് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഹെർഗോറ്റ്, ജനയ്ക്കും നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

785
01:17:41,000 --> 01:17:44,000
- നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്. -നിൽക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ജന സ്വന്തമായി ആരംഭിച്ചു.

786
01:17:44,000 --> 01:17:46,000
അവൾ ആടുകളുമായി എൻ്റെ മുന്നിൽ വിറച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

787
01:17:46,000 --> 01:17:50,000
- സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ? - സുഹൃത്തേ.

788
01:17:51,000 --> 01:17:53,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

789
01:18:05,000 --> 01:18:07,000
നിർത്തൂ.

790
01:18:11,000 --> 01:18:13,000
നിർത്തൂ!

791
01:18:45,000 --> 01:18:50,000
ഈ ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു "ലവ് ഈസ് ലവ്" എന്ന ഗാനം ടെലിവിഷനിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

792
01:18:50,000 --> 01:18:55,000
ആൺകുട്ടികൾ പെൺകുട്ടികളെ ഡേറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ സ്നേഹം പ്രണയമാണ്,

793
01:18:55,000 --> 01:19:01,000
ആൺകുട്ടികൾ ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം പോകുമ്പോൾ സ്നേഹം സ്നേഹമാണ്

794
01:19:01,000 --> 01:19:04,000
പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം പെൺകുട്ടികളും.

795
01:19:04,000 --> 01:19:10,000
ആൺകുട്ടികൾ പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം പോകുമ്പോൾ സ്നേഹം പ്രണയമാണ്...

796
01:19:11,000 --> 01:19:16,000
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുകയും കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ ജയിലിൽ കഴിയുകയും ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.

797
01:19:22,000 --> 01:19:26,000
അതിനാൽ ആ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ചെലവഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

798
01:19:26,000 --> 01:19:31,000
ആരാണ് കൊലപ്പെടുത്തിയത്?

799
01:19:31,000 --> 01:19:37,000
നമ്മളെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം മണലിൽ തല കുനിച്ചോ?

800
01:19:41,000 --> 01:19:43,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി എന്ന് ഓർക്കുക,

801
01:19:43,000 --> 01:19:47,000
പൗലോസിനെ സ്‌കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയ കാര്യം മറച്ചുവെച്ചപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാതിരിക്കാൻ വേണ്ടിയാണോ?

802
01:19:47,000 --> 01:19:49,000
ഇല്ല...

803
01:19:51,000 --> 01:19:56,000
ശരി, അപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചത്.

804
01:20:10,000 --> 01:20:15,000
ലിബോർ, ദയവായി. അത് ചെയ്യരുത്.

805
01:20:28,000 --> 01:20:31,000
(ഫോണിൽ)

806
01:20:31,000 --> 01:20:35,000
ജനറൽ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റ് ഓഫ് സെക്യൂരിറ്റി ഫോഴ്സ്, സുപ്രഭാതം.

807
01:20:45,000 --> 01:20:53,000
അടഞ്ഞ അടിക്കുറിപ്പുകൾ: Věra Šimarová ചെക്ക് ടെലിവിഷൻ, 2013